Tuesday, May 23, 2017
Another Delhi Haul (on 16-05-17)
Last week again I was in Delhi. Unlike the earlier visit not more than ten days ago when I had gone there to attend a training course this time I was there to attend a meeting. Then again unlike the earlier trip that was five days last week’s trip was for only two days. On the five day trip I hauled in five books and on this two day trip I hauled in only one title and it was one that I had missed buying on the earlier trip.
On the earlier trip though I had been to the Oxford Book Store in Connaught Place where I love to hang out, I had returned without buying a wonderful title that I had spotted. It was ‘Naiyer Masud: Collected Stories’ edited and translated by Muhammad Umar Memon. The size of the book and also its price had deterred me from buying it though I had been keen to buy it. It was also something I regretted after returning to Hyderabad without it. I had wondered if I’d get a chance to buy this book. Even as I was contemplating ordering it online just a week after I had returned I was asked if I’d like to Delhi again. The question was popped on Sunday and I had to leave on Monday. I couldn’t say no because the meeting I was going there to attend was a national level meeting and promised to be something really good.
I had planned to return on the second day after the meeting ended. My flight was sometime after nine in the night and I had a few hours to kill before starting for the airport. I decided to go to CP and pick up the Naiyer Masud title I had seen at OBS. When I went to OBS I was relieved to see that the book was at the same spot where I had seen it on my earlier visit. It was nine hundred rupees but I did not mind the price.
‘Collected Stories’ has thirty five stories in five sections. In the first section titled ‘SEEMIYA (THE OCCULT) there are five stories: Obscure Domains of Fear and Desire, The Colour of Nothingness, Snake Catcher, Seemiya (The Occult) and Resting Place.
In the second section titled ‘ESSENCE OF CAMPHOR’ there are seven stories: Epistle, Janus, Sultan Muzaffar’s Chronicler of Events, Jarga, Interregnum, Essence of Camphor, and The Fifth Saasaan.
The third section- THE MYNA FROM PEACOCK GARDEN- has these stories: Ba’i’s Mourners, The Chief Accountant of the Pyramid, Nosh Daru, Lamentation, Remains of the Ray Family, Custody, Dead End, The Myna from Peacock Garden, Occult Museum, and Sheesha Ghat.
GANJEFA the fourth section has these stories: Ganjefa, The Big Garbage Dump, Weathervane, Allam and Son, The Successor, The Stone with Sacred Names, The Librarian, Destitutes Compound, Hounded, and Afflictions.
The last section titled MISCELLANEOUS has three stories: Dustland, The Aster, and Whirlwind. At the end of the book is an interview the translator, Muhammad Umar Memon had with the author, Naiyer Masud. It is a big book with six hundred and sixty two pages and bigger than an ordinary brick, more like one of those modern cement bricks.
Last December, at the Hyderabad Book Fair, I had found a copy of ‘Snakecatcher’ by Naiyer Masud and had got it for about hundred rupees. It had eleven stories and I was not surprised that all these stories are in ‘Collected Stories.’ Of course, the translator was Muhammad Umar Memon and the publisher too was Penguin. I’ve made a plan to read one story from this collection every day but I don’t know when I will put the plan into action. Until then I am just content looking at this wonderful book I had the good fortune to find.